Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏ Shenhay_Sahel
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏Net
رقص با شیاطین
" تارانتلایِ خواسته و فریب "
نی‏-‏سان ؟
ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ پیشم بمون ‏.‏‏.‏‏.‏
من اینجام ‏.‏ مشکلی نیست ‏.‏
پیشی کوچولو بیا پایین ‏!‏
پیشی کوچولو ‏!‏
چی شده ریتسوکا ؟
یه پیشی کوچولو بالای درخت گیر کرده ‏.‏
حالا چیکار کنیم ؟ حیوونکی ‏!‏
ریتسوکا ؟
اینو بگیر ‏.‏
اونی‏-‏چان ؟
مواظب باش ‏،‏ اونی‏-‏چان ‏.‏
بیا اینجا ‏،‏ کاری باهات ندارم ‏.‏
بیا ‏!‏
اونی‏-‏چان ‏!‏
اونی‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه واقعاً گریموآر هستم ‏،‏
باید بتونم زخم های نی‏-‏سان رو درمان کنم ‏.‏
بعد از این همه کاری که نی‏-‏سان برام کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
ریتسوکا ‏،‏ برو داخل ‏!‏
اما گل ها خراب میشن ‏!‏
اشکالی نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ براشون محافظ درست میکنم ‏.‏
منم کمک میکنم ‏!‏
لازم نیست ‏،‏ برو داخل ‏!‏
با‏-‏باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ‏،‏ ریتسوکا ؟
معذرت میخوام ‏،‏ اونی‏-‏چان ‏.‏
همه‌ش تقصیر منه ‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ همه‌ش برای اینکه من هنوز ضعیفم ‏.‏
باید قویتر بشم تا بتونم ازت محافظت کنم ‏.‏
ریتسوکا ‏،‏ دوستت دارم ‏.‏
بیشتر از هر کسِ دیگه ای عاشقتم ‏.‏
آها ‏،‏ راستی ‏!‏
باید یکم غذا ‏.‏‏.‏‏.‏ و نوشیدنی بیارم ‏.‏
حالت خوب میشه ‏.‏ زودی برمیگردم ‏.‏
12همین سالِ‏"‏ ‏"‏اجرای جشنوارۀ ویژۀ شیکو ‏"‏ستارۀ سیاهِ عشق و نفرت‏"‏ ‏"‏ارائه ای از انجمن تئاتر‏"‏
‏"‏ امروز بعد از جشنواره تعطیل می‌باشد ‏"‏
سلام ؟
کسی اینجا نیست ؟
امیدوارم کسی ناراحت نشه یه چندتا از اینا برمیدارم ‏.‏
انگار واقعاً جشنوارۀ مدرسه تموم شده ‏.‏
برای همینم امروز کسی این اطراف نیست ‏.‏
خوب گوش بده ‏،‏ خودِ گریموآر یه قدرت عظیمه
که به هرکسی که اون رو داشته باشه اجازه میده دنیا رو کنترل کنه ‏.‏
قدرت ‏.‏‏.‏‏.‏
وایی ‏.‏‏.‏‏.‏ باید زودتر برگردم پیش نی‏-‏سان ‏.‏
پس اینجایی ‏.‏
بگیرش ‏!‏
یه سوغاتی از وین ـه ‏.‏
جنگیرها چی شدن ؟
معلومه دیگه ‏،‏ دخلشون رو آوردم ‏.‏
لازم نبود بپرسی ‏.‏
یه ذره هم منو هیجان زده نکردن ‏.‏
که اینطور ‏.‏
هـی ‏،‏ فقط همین رو داری بگی ؟
منظورت چیه ؟
چطوره تلافی اینکه ما رو مسخره خودت کردی رو سرت در بیاریم ‏!‏
مسخره تون کردم ؟
آره ‏!‏ اول اینکه فریب‌مون دادی بعدش هم گیر یه سری آدم احمق افتادیم ‏.‏
همینا برای اینکه یه درس حسابی بهت بدم کافیه ‏.‏
دلم میخواد بدونم ما برای تو چی هستیم ‏،‏ رِم ‏.‏
البته بعید میدونم هرگز بگی ‏"‏ دوستیم ‏"‏ ‏.‏
دیگه کافیه ‏!‏ برای شیاطین ‏،‏ مقام و سنت همه چیزه ‏.‏
من وقت فکر کردن به اون مزخرفاتی که میگید رو ندارم ‏!‏
ازت بعیده ‏.‏ فعلاً که نقشه های خودت بیشتر از همه مزخرف و از روی بی‌علاقگیِ ‏.‏
کدوم نقشه ؟
خودت خوب میدونی که گریموآر از همون اولش هم توی وین نبود ‏.‏
تو نمیخواستی گریموآر رو پیدا کنی ‏،‏
فقط میخواستی ما رو از ‏.‏‏.‏‏.‏
تاچیبانا ریتسوکا دور نگه داری ‏.‏
این چه مزخرفاتیِ که داری میگی ؟
منظورت اینِ که دارم دروغ میگم ؟
خیلی احمقانه ـست ‏.‏
پس اون دختر رو بده به من ‏.‏
اگه گریموآر مالِ خانوادۀ آرلوند باشه ‏،‏ من مشکلی با این قضیه ندارم ‏.‏
اما اون دختره رو میخوام ‏.‏
داری چه غلطی میکنی ‏،‏ عوضی ‏!‏؟
اون مالِ منه ‏!‏
لبخندش ‏،‏ صورت گریونش ‏.‏‏.‏‏.‏ همه‌ش مالِ خودمه ‏!‏
به کسی اجازه نمیدم پروانه‌ ـمو داشته باشه ‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ حیوونه خونگیِ منه ‏.‏
گریموآر رو به هیچ کدومتون نمیدم ‏!‏
انگار اون دختر خیلی برات مهمه ‏.‏
دوستش داری ؟
میخوای مالِ خودت باشه ؟
اینا چه مزخرفاتیِ که دارین سر هم میکنین ؟ فکر کردین انسان هستین ؟
این حرفا مزخرفه ‏،‏ باشه ‏.‏ ممکنه شیطان باشی اما احساساتت دروغ نمیگن ‏.‏
خُب چی میگی ‏،‏ رِم ؟
اون گریموآر ـه ‏.‏
اما اون تاچیبانا ریتسوکا ـست ‏.‏
فرقی نمیکنه ‏،‏ جفتش یکی ـه ‏!‏
اگه به جای گفتن حقیقت همینطور بخوای به دروغ گفتن ادامه بدی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ما نمی‌تونیم بهت اعتماد کنیم ‏.‏
♪ دیگه کافیه ‏.‏‏.‏‏.‏ ما از دروغ هات خسته شدیم ♪
♪ فقط احساساتی که کنار گذاشتی رو بپذیر ♪
احساسات ؟ من همچین چیزهای پستی ندارم ‏.‏
♪ این مزخرفات رو تمومش کن ‏!‏ میخوای ادای آدمای باحال رو دربیاری ؟ ♪
عذر و بهانه کافیه ‏،‏ فقط بگو ‏:‏ ♪ ♪ تو دنبالش نیستی ‏.‏‏.‏‏.‏ بلکه اون دختر رو میخوای
به هر حال ‏،‏ اون گریموآر ـه ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط همین ‏!‏
اشتباه میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ اون یه دختره ♪ ♪ یه انسان بسیار ضعیف
♪ باید متوجه شده باشی که چقدر بهش علاقه داری ♪
‏"‏ علاقه دارم ‏"‏ ؟
♪ بهتره دیگه حرف بزنی ‏!‏ ♪
♪ اینقدر ترسو نباش ‏!‏ ♪
♪ صدات رو نمیشنوم ‏!‏ ♪
دیگه بیشتر از این نمیتونی خود واقعی‌ت ♪ ♪رو مخفی کنی
♪ واقعاً این کارت خیلی رو اعصابه ♪
پرتویِ مطبوع و کوچیکی که ♪ ♪ روز های غم انگیز و تاریکت رو روشن میکنه
♪ از حسِ اون گرما احساسات متولد میشن ♪
♪ با لمس اون مهربونی دنیا تغییر میکنه ♪
بیا مبارزه رو شروع کنیم ‏،‏ ♪ ♪ چه کسی این عشق زودگذر رو بدست میاره ؟
♪ نمی‌تونی دیگران رو نادیده بگیری ‏.‏‏.‏‏.‏ عادلانه یا نا عادلانه بازی کن ♪
♪ واضح بگو میخوای چیکار کنی ‏!‏ ♪
♪ خیلی رو اعصابی ‏!‏ ♪
♪ حقیقت رو قبول کن ‏!‏ ♪
♪ خودت باش ‏،‏ احساساتت رو پنهان نکن ♪
♪ اینقدر احمق نباش ‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه تحمل ـمون تموم شده ♪
حالا دیگه وقتشه ‏،‏ بهمون بگو ‏:‏ ♪ ♪ دربارۀ اون دختر چی فکر میکنی ؟
♪ چی فکر میکنی ؟ ♪
♪ بهمون بگو ‏،‏ درباره‌ش چی فکر میکنی ‏!‏ ♪
دختر انسان ‏،‏ دارندۀ قدرت گریموآر ممنوعه ‏.‏‏.‏‏.‏
همراه من بیا ‏.‏
بخاطر مادرت ‏،‏ و بخاطر اون شوالیۀ شجاع و احمقت ‏.‏
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏ و نی‏-‏سان ؟
ما هم قبلاً انسان بودیم ‏.‏
عشق پدر و مادر و بچه ‏،‏ و محبت خواهر و برادری رو میدونیم چیه ‏.‏
برای همینم خیلی خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ از مادرت مراقبت کردیم ‏.‏
ازش مراقبت کردین ‏.‏‏.‏‏.‏ اما اون رو یهویی دزدیدن ‏!‏
خُب اینطوری هم میشه گفت ‏.‏
مزخرف نگو ‏!‏ داری دربارۀ مادرم دروغ میگی ‏،‏ مگه نه ؟
دروغ میگم ؟ برای چی باید بهت دروغ بگم ؟
یا نکنه ترجیح میدی به دست شیاطین بیوفتی ؟
نیازی نیست که بخوام گولت بزنم ‏.‏
اگه مجبور بودم ‏،‏ خیلی راحت تر از این سیب میتونستم حسابت رو برسم ‏.‏
شیرینه ‏.‏ یعنی خونت همچین مزه ای داره ؟
تـ‏-‏تو یه خون آشامی ‏!‏؟
زود بر میگردم ‏.‏
ممنونم ‏.‏‏.‏‏.‏ نی‏-‏سان ‏.‏
تموم شد ؟ چه خداحافظی سریعی ‏.‏
هر چه زودتر بریم ‏،‏ منم زودتر میتونم برگردم ‏.‏
معذرت میخوام ‏!‏
هـی ‏!‏ جلوی پات رو نگاه کن ‏!‏
جـ‏-‏جیک‏-‏ساما ‏!‏ اون همراه شماست ؟
فرض کن هست ‏،‏ که چی مثلاً ؟
ببخشید که گستاخی کردم ‏!‏
از انسان ها متنفرم ‏.‏
همیشه طرز برخوردشون رو مطابق خوشایند مخاطبشون تغیییر میدن ‏.‏
مادرم حالش خوبه ؟
بله البته ‏.‏
خون آشام ها برخلاف شیاطین از دروغ گفتن و کارهای بیهوده متنفرن ‏.‏
منظورت چیه ؟
منظورم همون بود که گفتم ‏.‏ شیاطین موجودات خیلی پستی هستن ‏.‏
مامان ‏!‏
ساکت باش ‏،‏ بیدارش نکن ‏.‏
داره خواب میبینه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یه خواب خیلی شاد ‏.‏
خون مادرم ‏!‏ شما ها ‏.‏‏.‏‏.‏
یکی دوبار تغذیه کردن ازش اون رو خون آشام نمیکنه ‏.‏
به هر حال افزایش تعداد برامون مهم نیست ‏.‏
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
ریتسوکا ‏!‏
بی خیال ‏،‏ این کارها فایده ای نداره ‏.‏
آره ‏،‏ بهتره اول گریموآر رو پیدا کنیم ‏.‏
حالا که میدونیم ماکسیس هم دست به کار شده دوست ندارم اون دستش بیوفته ‏.‏
لعنتی ‏!‏ دلم میخواد اون سگ رو پیدا کنم و اونقدر بزنمش ‏.‏‏.‏‏.‏
تا بهمون بگه ماکسیس کجاست ‏!‏
اون که فعلاً کاری نکرده ‏،‏ میخوای الکی برامون دردسر درست کنی ؟
پس دنبال گریموآر میگردیم ‏.‏
رِم ‏،‏ ما فراموش نکردیم که تو وارث خانوادۀ آرلوند هستی ‏.‏
همونطور که فراموش نکردیم ماکسیس دشمن همۀ ماست ‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
از اونجایی که تو بهمون جوابی نمیدی ‏،‏
فکر نکن گریموآر رو بدست میاری ‏.‏
فکر میکنی مسمومش کردم ؟
میخوای چیکار کنی ؟
چطوره یه داستان پریان برات تعریف کنم ؟
روزی روزگاری ‏،‏ یه پروفسور بود
که میخواست جواب تمام اسرار دنیا رو جمع کنه ‏.‏
چیزی که این پروفسور بیشتر از همه میخواست در موردش بدونه
گریموآر ممنوعه بود ‏.‏
و شیاطین از این موضوع با خبر شدن ‏.‏
به محض اینکه پروفسور گریموآر و اسرارش رو بدست آورد ‏،‏
یه شیطان برای اینکه اون رو فریب بده ‏،‏ در قالب انسان
به اون نزدیک شد ‏.‏
پروفسور دختری داشت که زیبا و باهوش بود ‏.‏
پادشاه شیاطین اون رو میخواست ‏.‏‏.‏‏.‏ برای همینم اون رو با خودش برد ‏.‏
از پیوند اونا بچه ای متولد شد ‏.‏
بعد از 615 سال ‏،‏ اون اولین انسانی بود که از خون شیطان سلطنتی متولد شده بود ‏،‏
و قدرت گریموآری که میتونست بر دنیا حکومت کنه در اون به خواب رفته بود ‏.‏
پادشاه شیاطین خیلی خوشحال شده بود ‏.‏
با این دختر ‏،‏ نه تنها بر قلمروی شیاطین
بلکه بر تمام بهشت و زمین هم میتونست فرمانروایی کنه ‏.‏
اسم اون پادشاه ماکسیس ‏،‏
و همسرش ماریا
و دخترشون ‏.‏‏.‏‏.‏ ریتسوکا بود ‏.‏
درسته ‏،‏ پدرت پادشاه شیاطین بود ‏.‏
ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏
مامان ؟
مامان ‏!‏
ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ دختر بیچاره‌م ‏.‏‏.‏‏.‏
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏
متأسفم ‏،‏ ریتسوکا ‏.‏
نه ‏،‏ اشکالی نداره ‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ این زنجیر های سنگین ‏.‏‏.‏‏.‏
بدن یه انسان قدرت مافوق انسانی رو نگه داشته ‏.‏‏.‏‏.‏
تو انسانی ‏،‏ در عین حال انسان هم نیستی خون پادشاه شیاطین در قالب انسان ‏.‏
این قدرت بهت تحمیل شده و درونت حک شده ‏،‏
هیچ کاری هم نمیتونی باهاش بکنی ‏.‏ دلم به حالت میسوزه ‏.‏
خوب شد ‏.‏
چـی ؟
تمام این مدت ‏،‏ اصلاً خودم رو درک نمیکردم ‏.‏
من فقط یه دختر دبیرستانی معمولی هستم ‏،‏
با این حال ‏،‏ این همه اتفاق اطرافم میوفته ‏.‏‏.‏‏.‏
کلی آدم صدمه دیدن ‏.‏‏.‏‏.‏
از خودم میپرسیدم چرا باید این اتفاق ها برام بیوفته ‏.‏
همه‌ش برای این بود که من دختر پادشاه شیاطین بودم ‏.‏
پس واقعاً یه چیزی درباره‌م عجیب بوده ‏.‏
برای همینم باعث شدم خیلی ها رنج بکشن و کلی دردسر براشون درست کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
ما میتونیم نجاتت بدیم ‏.‏
نجاتم بدین ؟ نمیتونی منو با این حرفا گول بزنی ‏.‏
راست میگم ‏،‏ پادشاه خون آشام ها میدونه چطوری ‏.‏
پادشاه ‏.‏‏.‏‏.‏ خون آشام ها ؟
فرمانروای نابودی و سردرگمی ‏،‏ نِستا‏-‏ساما ‏.‏
مدت طولانیِ که شیاطین از ما خون آشام ها متنفرن و بهمون ظلم میکنن ‏.‏
اما همۀ اونا دیگه تموم میشه ‏.‏
نستا‏-‏ساما شیاطین رو شکست میده و قلمروی شیاطین رو بدست میاره ‏.‏
درضمن ‏،‏ نستا‏-‏ساما میتونه قدرت گریموآر رو از وجودت خارج کنه ‏.‏
وقتی پادشاه ما ‏،‏ نستا‏-‏ساما قدرت گریموآر رو بدست بیاره ‏،‏
حتی پادشاه شیاطین ماکسیس هم نمیتونه دربرابرش مقاومت کنه ‏!‏
صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ اون چطوری میخواد گریموآر رو از وجود من خارج کنه ؟
نمیدونم ‏،‏ فقط نستا‏-‏ساما میدونه ‏،‏ و چیزی هم به ما زیر دستاش نمیگه ‏.‏
اما تو چارۀ دیگه ای نداری ‏.‏
یا خودت رو تسلیم قدرت نستا‏-‏ساما میکنی یا همین جا ‏،‏
کار خودت و مادرت تموم میشه ‏.‏
بیا ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ تا پیش نستا‏-‏ساما بریم ‏.‏
از این طرف ‏.‏
صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ پس مادرم چی میشه ؟
نگران نباش ‏.‏ بهت گفتم که خون آشام ها از دروغ متنفرن ‏.‏
باهات میام ‏،‏ منو پیش پادشاه خون آشام ها ببر ‏.‏
وقتی نستا‏-‏ساما شیاطین رو نابود کنه
و قلمرو شیاطین رو مالِ ما خون آشام ها بکنه ‏،‏
برامون مهم نیست چه اتفاقی برای شما انسان ها میوفته ‏.‏
شماها میتونید به زندگی عادی تون برگردید
و با خوشحالی زندگی کنید ‏.‏
میدونی که ‏،‏
مثل داستان های پریان ‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏
ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ کجایی ؟
. این رازیه که نباید به کسی بگی
Wonth gir sliv edhti wecnad
Wonth gir
. لبخندی در لحظۀ جادویی
. شایعاتی که گوش به گوش می‌چرخن
، تو در میزنی
. بدونِ اینکه به پشت سرت نگاه کنی
، با تمام این اسرار حل نشدنی
. با پاهای سرد و ناتوان ایستادی
نفرین عشق
. همه چیز رو دربر میگیره
نفرین ... و تو
، اگه از لمس شدن بدنت گیج شدی
. نمیتونیم بذاریم این موضوع آشکار بشه
سریع ( سریع )
دستم رو نمیگیری ؟
مادمازل ‏،‏ مادمازل ‏:‏ . خوشبختت میکنم
، این شب دیگه پیش نمیاد
. پس بیا با هم سوگند یاد کنیم
دلقک سیاه در بالای ماه . آواز عشق می‌خواند
، با شور و شعفی مسحور کننده
. طلسمی اجرا و آسمان را پنهان میکند
‏-‏‏-‏ ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏ این سرنوشت توئه ‏.‏ ‏-‏‏-‏ ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏ ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ سامبای قرمز و کبود ‏"‏
‏"‏ سامبا ‏:‏ نوعی رقص برزیلی می‌یاشد ‏.‏ ‏"‏
قسمت 11 ‏:‏ سامبای قرمز و کبود ‏.‏